РаТгледницама против заборава
Од 24. марта до 12. јуна 1999, Србија је претрпела тешку непогоду.
Током 78 дана, становници Србије били су немоћни сведоци уништавања својих мостова, путева, школа, индустрија и усева од руке недостижног непријатеља.
Несразмером снага од 800 према 1, операција коју је НАТО крстио ”Савезничка сила” више је личила на природну пошаст него на рат.
Зачет на опсенама, овај рат је донео плодове сходне свом генетском коду, посејавши додатно насиље и мржњу у земљу узорану крстарећим ракетама и ђубрену нуклеарним отпадом. Зато је током протеклих десет година тај догађај дискретно брисан из војне, научне и дипломатске историје западног света, а ради се и на преваспитавању народа који је био и жртва и сведок тог наглог излива искрености.
На ову пошаст, која је по речима Александра Сољжењицина вратила међународне односе у камено доба, народ Србије је реаговао са задивљујућом присебношћу и хумором. Тај драгоцени тренутак својевремено је забележен и у духовитим сликама које су са Кнез-Михаилове улице покуљале у свет и преокренуле многе племените душе. Таленат фотографа, исписивача графита, карикатуриста и цртача овековечио је без сувишних речи и емоција суштину једног апсурдног рата.
Ову серију разгледница објављујемо и ради присећања, а и као hommage таленту и хладнокрвности људи који су зло и страх претворили у слику и причу.
За сваку слику постоји одговарајућа страница на сајту bombardan.com, где ћете наћи подробније информације као и сведочења која нису могла да стану на полеђину разгледнице.
Ова серија од 12 слика, надамо се, представља само почетак. Продаја раТгледница „Bombardan.com” финансираће одржавање овог сајта посвећеног ведром, занимљивом и неполитичком оживљавању српског духа.
Током 78 дана, становници Србије били су немоћни сведоци уништавања својих мостова, путева, школа, индустрија и усева од руке недостижног непријатеља.
Несразмером снага од 800 према 1, операција коју је НАТО крстио ”Савезничка сила” више је личила на природну пошаст него на рат.
Зачет на опсенама, овај рат је донео плодове сходне свом генетском коду, посејавши додатно насиље и мржњу у земљу узорану крстарећим ракетама и ђубрену нуклеарним отпадом. Зато је током протеклих десет година тај догађај дискретно брисан из војне, научне и дипломатске историје западног света, а ради се и на преваспитавању народа који је био и жртва и сведок тог наглог излива искрености.
На ову пошаст, која је по речима Александра Сољжењицина вратила међународне односе у камено доба, народ Србије је реаговао са задивљујућом присебношћу и хумором. Тај драгоцени тренутак својевремено је забележен и у духовитим сликама које су са Кнез-Михаилове улице покуљале у свет и преокренуле многе племените душе. Таленат фотографа, исписивача графита, карикатуриста и цртача овековечио је без сувишних речи и емоција суштину једног апсурдног рата.
Ову серију разгледница објављујемо и ради присећања, а и као hommage таленту и хладнокрвности људи који су зло и страх претворили у слику и причу.
За сваку слику постоји одговарајућа страница на сајту bombardan.com, где ћете наћи подробније информације као и сведочења која нису могла да стану на полеђину разгледнице.
Ова серија од 12 слика, надамо се, представља само почетак. Продаја раТгледница „Bombardan.com” финансираће одржавање овог сајта посвећеног ведром, занимљивом и неполитичком оживљавању српског духа.
Део прихода од продаје раТгледница биће посвећен помоћи избеглицама са Косова и Метохије.
Remembering history with PostWarCards
Between the 24th of March and the 12th of June 1999 Serbia was attacked by NATO.
For 78 days, bridges, roads, schools and factories were destroyed by an overwhelmingly powerful enemy. With its 800:1 ratio of force, the NATO attack (codename “Allied Force”) was more like a natural disaster than a war.
Serbs reacted with an astonishing sense of humor and sang-froid. Photos, graffiti, caricatures, jokes, and cartoons captured, with a minimum of words, the essence of this absurd war.
We publish this series of post/war cards today in recognition of the talent of those who rejected fear in favor of humor.
Each card is linked to the corresponding page at bombardan.com, where you will find more information and comment than could be confined to the back of a postcard. These 12 cards are, we hope, just a first step. Their in a lighthearted series commemorating that Serbian response.
AGENDA BOMBARDAN.COM 24.3.2009-12.6.2009
-- Forum
-- Links
-- Whom to send (addresses)
-- Documents on the Yugoslav wars
For 78 days, bridges, roads, schools and factories were destroyed by an overwhelmingly powerful enemy. With its 800:1 ratio of force, the NATO attack (codename “Allied Force”) was more like a natural disaster than a war.
Serbs reacted with an astonishing sense of humor and sang-froid. Photos, graffiti, caricatures, jokes, and cartoons captured, with a minimum of words, the essence of this absurd war.
We publish this series of post/war cards today in recognition of the talent of those who rejected fear in favor of humor.
Each card is linked to the corresponding page at bombardan.com, where you will find more information and comment than could be confined to the back of a postcard. These 12 cards are, we hope, just a first step. Their in a lighthearted series commemorating that Serbian response.
AGENDA BOMBARDAN.COM 24.3.2009-12.6.2009
-- Forum
-- Links
-- Whom to send (addresses)
-- Documents on the Yugoslav wars
Part of the proceedings will serve to fund help for Kosovo refugees.
Des cartes postales contre l’oubli
Du 24 mars au 12 juin 1999, la Serbie a connu une violente intempérie.
Durant 78 jours, ses habitants ont été les témoins impuissants de la destruction de leurs ponts, de leurs routes, de leurs écoles, de leurs industries et de leurs récoltes de la main d'un ennemi quasi intouchable.
Par son rapport de forces inouï de quelque 800 contre un, l'opération que l'OTAN avait baptisée «Ange miséricordieux» ressemblait plus à une catastrophe naturelle, tel un tremblement de terre, un incendie ou une invasion de sauterelles, qu'à une guerre.
Fondé sur des illusions, l'«Ange miséricordieux» a porté des fruits conformes à son code génétique, semant un surcroît de violence et de haine dans un sol labouré par les missiles et fumé aux déchets nucléaires. Raison pour laquelle, au cours de ces dix dernières années, cet événement a été minutieusement effacé dans l'histoire militaire, scientifique et médiatique du monde occidental, tandis que l'on oeuvre par ailleurs à la rééducation du peuple qui aura été à la fois victime et témoin de cette soudaine éruption de sincérité.
A ce fléau, qui selon les mots d'Alexandre Soljénitsyne a ramené les relations internationales à l'âge de pierre, le peuple de Serbie a réagi avec un sang-froid et un humour étonnants. Ce précieux instant a été immortalisé, en son temps, par des images pleines d'esprit qui, partant de la rue Knez-Mihailova à Belgrade, ont déferlé sur le monde et retourné beaucoup de nobles esprits. Le talent des photographes, des graffitistes, des caricaturistes et des dessinateurs a capturé sans trop de mots ni d'effusions l'essence d'une guerre absurde.
Si nous publions aujourd'hui cette série de cartes postales, c'est aussi bien pour mémoire qu'en guise d'hommage au talent et au sang-froid de ces hommes qui ont su transformer le mal et la peur en images et en histoires presque drôles.
Chaque carte possède sa page correspondante sur le site bombardan.com, où vous pourrez trouver des informations et des témoignages qui ne pouvaient tenir au dos d'une carte postale.
Cette série de 12 images ne constitue, nous l'espérons, qu'un début. La vente des cartes postales financera en effet l'entretien de ce site voué à une résurrection allègre et non politisée de l'esprit serbe.
AGENDA BOMBARDAN.COM 24.3.2009-12.6.2009
-- Forum
-- Liens
-- Répertoire (addresses de destinataires possibles)
-- Documents sur les guerres yougoslaves
Durant 78 jours, ses habitants ont été les témoins impuissants de la destruction de leurs ponts, de leurs routes, de leurs écoles, de leurs industries et de leurs récoltes de la main d'un ennemi quasi intouchable.
Par son rapport de forces inouï de quelque 800 contre un, l'opération que l'OTAN avait baptisée «Ange miséricordieux» ressemblait plus à une catastrophe naturelle, tel un tremblement de terre, un incendie ou une invasion de sauterelles, qu'à une guerre.
Fondé sur des illusions, l'«Ange miséricordieux» a porté des fruits conformes à son code génétique, semant un surcroît de violence et de haine dans un sol labouré par les missiles et fumé aux déchets nucléaires. Raison pour laquelle, au cours de ces dix dernières années, cet événement a été minutieusement effacé dans l'histoire militaire, scientifique et médiatique du monde occidental, tandis que l'on oeuvre par ailleurs à la rééducation du peuple qui aura été à la fois victime et témoin de cette soudaine éruption de sincérité.
A ce fléau, qui selon les mots d'Alexandre Soljénitsyne a ramené les relations internationales à l'âge de pierre, le peuple de Serbie a réagi avec un sang-froid et un humour étonnants. Ce précieux instant a été immortalisé, en son temps, par des images pleines d'esprit qui, partant de la rue Knez-Mihailova à Belgrade, ont déferlé sur le monde et retourné beaucoup de nobles esprits. Le talent des photographes, des graffitistes, des caricaturistes et des dessinateurs a capturé sans trop de mots ni d'effusions l'essence d'une guerre absurde.
Si nous publions aujourd'hui cette série de cartes postales, c'est aussi bien pour mémoire qu'en guise d'hommage au talent et au sang-froid de ces hommes qui ont su transformer le mal et la peur en images et en histoires presque drôles.
Chaque carte possède sa page correspondante sur le site bombardan.com, où vous pourrez trouver des informations et des témoignages qui ne pouvaient tenir au dos d'une carte postale.
Cette série de 12 images ne constitue, nous l'espérons, qu'un début. La vente des cartes postales financera en effet l'entretien de ce site voué à une résurrection allègre et non politisée de l'esprit serbe.
AGENDA BOMBARDAN.COM 24.3.2009-12.6.2009
-- Forum
-- Liens
-- Répertoire (addresses de destinataires possibles)
-- Documents sur les guerres yougoslaves
Une partie des bénéfices de la vente de ces cartes sera dédiée à l'aide aux réfugiés du Kosovo-Métochie.
12 раТгледница у кутији
12 Postcards in a box
12 cartes postales en boîte
12,5 x 18 cm.
800 Din. / 10 € / 18 CHF
Наручити / Order / Commander
Newsletter
O nama / About us / Qui?
Србија
У киосцима, књижарама, или поузећем (800 дин., поштарина бесплатна):
BOMBARDAN.COM
Деспота Стефана 27-б, 11000 Београд
Тел. 011 334 99 95
bombardan@gmail.com
За количинска снижења и препродају, молимо пишите!
BOMBARDAN.COM
Деспота Стефана 27-б, 11000 Београд
Тел. 011 334 99 95
bombardan@gmail.com
За количинска снижења и препродају, молимо пишите!
France-U.E. / E.U.
Through this site (safe CC payment, a PayPal account is not required):
Via ce site (paiement sécurisé par carte bancaire - un compte PayPal n'est pas nécessaire):
• 1 set of postcards / 1 jeu de cartes postales (10 € + 3 € port)
• 2 sets / 2 jeux de cartes postales (20 €, franco)
• Quantity and retailer rebates: please write.
Rabais de quantité et de distribution: nous écrire.
Via ce site (paiement sécurisé par carte bancaire - un compte PayPal n'est pas nécessaire):
• 1 set of postcards / 1 jeu de cartes postales (10 € + 3 € port)
• 2 sets / 2 jeux de cartes postales (20 €, franco)
• Quantity and retailer rebates: please write.
Rabais de quantité et de distribution: nous écrire.
Suisse
Via PayPal, ou avec facture et BVR:
• 1 jeu de cartes postales (18 CHF + 1.80 CHF port)
• 2 jeux de cartes postales (36 CHF, franco de port)
• Rabais de quantité et de distribution: nous écrire.
• 1 jeu de cartes postales (18 CHF + 1.80 CHF port)
• 2 jeux de cartes postales (36 CHF, franco de port)
• Rabais de quantité et de distribution: nous écrire.
USA / Other Continents
Orders only through this site for the moment: 15 $ + 5 $ postage fee.
• Quantity and retailer rebates: please write.
• Quantity and retailer rebates: please write.
